[Vers:]
Fortøyningen er kastet; kursen er satt
Selv om det ei var stort vi forlot,
savner vi Norge i natt
Fremtiden er en plass over there
Er ingen husmann mer
Heldigvis har vi et sted å dra;
målet er Amerika

[Ref:]
En nordmann, en flyktning, en emigrant
Ola og Kari og drømmen de fant
Nå sitter det andre i samme båt,
og skipsklokka, den har fått en annen låt

[Vers:]
Terningen er kastet; kursen er satt
Selv om vi ikke hadde et valg,
frykter vi valget i natt
Fremtiden er en plass vi ikke er
Er intet menneske mer
I mangel av andre steder å dra,
ble målet Europa

[Ref:]
En flyktning, en nordmann, en emigrant
Samia og Yusuf og drømmen som sank
Vi sitter i akkurat samme båt,
men skipsklokka, den har fått en annen låt

[Bru:]
Ti tusen, fem hundre … vi teller og teller
Det hjelper så lite – det er oss det gjelder
Vi redder ingen i stedet for én,
så seirer i alle fall rettferdigheten

[Ref:]
En nordmann, en flyktning, en emigrant
Historien dømmer oss selv om vi vant
Vi må ikke sitte stille i båten
som andre ser på som redningsflåten

Nei, vi må ikke sitte stille i båten
som andre ser på som redningsflåten